ETIMOLOGIES PERSES (IX) JOVE
Jove en persa es diu جوان [djavan], ҷавон en tadjik. Ha passat al turc com a civan. Trobem diferents cognats com l’hindi युवा [yuva], el gal·lés ifanc i el gaèl·lic escocés òg, l’anglés young, l’alemany jung i el seu derivat Junge, xiquet, el neerlandés jong, el suec ung o l’ídix יונג [yung].
Entre les
llengües romàniques i derivat del llatí juven tenim el portugués jovem, el castellà joven,
l’aragonés choven, el català i l’occità jove, el francés jeune,
l’italià giovane, el sicilià giùvini. El romanés té june,
però és més comú el mot tânăr.
Les paraules jònec, jònego i jònega amb que
es denominen els bovins jóvens també en deriven.
En la família eslava tenim el rus юный i l’ucraïnés юний tot i que les formes молодой i молодий són més comunes.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada