DE L'HORTA DE SUECA EN ALACANT I ALTRES SUEQUES
A l’oest de la vila medieval d’Alacant, entre el Tossal i el Barranc de la Canèssia (anomenat actualment com a Rambla de Méndez Núñez i Plaça d’Espanya) se situava l’Horta de Sueca que funcionava a manera d'horta periurbana i on s'instal·lava un mercat d’hortalisses. Es tracta d’una paraula d’origen àrab, derivada de سوق [swq] un mercat a l’aire lliure on proveir-se de béns i queviures. Per al cas que volem parlar, Sueca és el diminutiu del mot soc سويقة [swayqa] que col·loquialment ja es pronunciava com en l’actualitat, tot i que molts parlants diftonguen ue. En este sentit, mercadet tindria un sentit més informal, temporal i no tant per la seua grandària, atés que per la seua ubicació devia arreplegar les gents dels voltants o lliure de determinats impostos que sí que afectaven els socs urbans.
En el litoral pèrsic d’Oman trobem una altra Sueca, la ciutat d’As-Suwaiq que per la seua ubicació era un important centre comercial entre Pèrsia, l’Índia, la península aràbiga i el Corn d’Àfrica. Esta ciutat que no es troba gaire lluny de Mascat, ja fou visitada pels portuguesos, que hi construïren la fortalesa de Suaique per a protegir les seues rutes comercials amb l'Índia fins al segle XVII.
Finalment, acabem el nostre viatge en la ciutat de Damasc dels tristos destins, Allà hi ha el raval d’As-Sweqa السويقة, que com havia de ser, és un centre de comerç, en este cas especialitzat en objectes de metall.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada