ETIMOLOGIES PERSES XVIII (PEU)
En persa peu es diu پا [paa] paraula que deriva del protoindoeuropeu *pṓds. Relacionat amb ell hi ha l'hindi पांव [pav] o पाँउ [pau]. El persa پایجامه [paydjama] que vol dir cobriment del peu i a través de l'hindi i de l'anglés tenim la paraula pijama.
Tenim el gaèl·lic escocés sìos, avall.
El protogermànic fōts donà l'anglés foot, el neerlandés voet, l'alemany Fuß, l'ídix פֿוס [fus] o el suec fot.
El grec antic πους evolucionà a πόδι en el modern i els derivats que tenim en les nostres llengües com podòmetre, octòpede, bípede, pòdium.
El llatí pes té presència a totes les llengües romàniques: el romanés picior, l'italià piede, el sicilià pedi, el francés pied, el català peu, l'occità pè, l'aragonés i el castellà pie, el portugués pé i derivats com pedal, pedicura, pedestre...
Pel que fa a les llengües eslaves, el rus пята i l'ucraïnés п'ята, l'ídix פּיאַטע [pyate] i el serbi-croat пета/peta totes amb el significat de taló, tot i que d'altres les fan derivar d'un altre origen.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada